No post de hoje eu vou falar de uma técnica muito usada na moulage e que também é uma dúvida que recebo constantemente nas minhas redes.
Essa dúvida é comum entre quem está pesquisando um manequim para comprar e quer saber como faz para adaptar as medidas do manequim para o seu corpo ou o corpo da cliente.
E olha só, eu tenho uma boa notícia: você não precisa ter uma grade inteira de manequins no seu atelier, você pode adaptar o corpo da cliente utilizando a técnica de "Bourrage".
O QUE É A BOURRAGE?
A bourrage é muito utilizada na moulage, inclusive os ateliers de Alta Costura utilizam essa técnica para adaptar o manequim ao corpo da cliente. Aliás as clientes fiéis desses ateliers, mantém um manequim exclusivo com suas medidas e com seu nome, alfinetado no manequim, deste modo sempre que precisam de um look novo, não precisam se deslocar para Paris para fazerem as provas, pois o manequim está ali, adequado ao seu tamanho. Imaginem que legal trabalhar assim?
E sabem de onde surgiu esse nome? Na moulage francesa utilizamos o nome original da técnica, que tem origem no verbo "bourrer" e significa encher, portanto a bourrage é o "enchimento" que fazemos no manequim para adapta-lo ao corpo.
A bourrage é uma etapa de extrema importância no processo de construção de uma roupa através da técnica de moulage, pois na maior parte das vezes pessoas reais não possuem as mesmas medidas que o manequim, por melhor que o manequim seja, às vezes a cliente tem uma saliência no abdômen, o quadril avantajado, próteses de silicone, ou até escoliose, enfim, qualquer que seja a adaptação necessária, podemos sim fazer no manequim através da bourrage.
COMO USAR A BOURRAGE?
Vários nichos se beneficiam com esta técnica, como o público plus size por exemplo, pois nem sempre seguem uma padronização de medidas, pois cada corpo é diferente e com esta técnica você pode atender de forma personalizada sua cliente.
Do mesmo modo pessoas que passam por transição de gênero, dependo do processo em alguns casos como mulheres trans, podem ter uma estrutura corporal maior, e neste caso também são atendidas pela técnica de bourrage, pois o manequim é adequado com as medidas necessárias.
Ah, gestantes também entram nesta lista, inclusive é um nicho que é esquecido e que sofrem quando precisam de uma roupa com um bom corte.
Bom, você deve estar se perguntando, como são feitos esses enchimentos, certo?
QUAIS OS MATERIAIS USADOS PARA FAZER A BOURRAGE?
Os materiais são super simples e você consegue facilmente em armarinhos e lojas de tecidos, além disso eu sempre recomendo que as alunas experimentarem materiais diversos como diferentes tipos de manta acrílica, ombreiras de feltro e também de fibras.
E caso a adaptação do manequim seja feita para você, ou seja, é uma adaptação definitiva, você pode dar o acabamento costurando uma blusa em malha ou algodão cru.
Além das correções e adaptações, você pode usar a técnica para aumentar a grade do seu manequim, supondo que precisa fazer uma peça tamanho 44 em um manequim tamanho 40, com alguns enchimentos posicionados nos lugares estratégicos, você consegue facilmente esta adaptação.
Vou listar aqui algumas adaptações bem comuns que são utilizadas:
Simulação de culote com ombreiras de feltro
Simulação de saliência na região do abdômen com ombreiras de feltro
Simulação de gestação com ombreiras de feltro
Simulação de aumento de busto com bojo e ombreira de feltro
Simulação de corpo endomorfo com manta acrílica.
Muitos alunos também utilizam esse recurso quando não tem o manequim correto para a técnica, então eles fazem um estofamento com manta acrílica.
E então, vocês conheciam essa técnica? Já utilizavam ou é novidade?
CONNAISSEZ-VOUS LA TECHNIQUE DU BOURRAGE ?
Dans le billet d'aujourd'hui, je vais parler d'une technique qui est souvent utilisée dans le moulage et qui est aussi une question que je reçois constamment sur mes réseaux.
Cette question est fréquente chez ceux qui recherchent un mannequin à acheter et veulent savoir comment adapter les mensurations du mannequin à leur morphologie ou à celle du client.
Et regardez, j'ai une bonne nouvelle : vous n'avez pas besoin d'avoir toute une grille de mannequins dans votre studio, vous pouvez adapter le corps du client en utilisant la technique "Bourrage".
QU'EST-CE QUE LE BOURRAGE ?
La bourre est largement utilisée dans le moulage, même les ateliers de haute couture utilisent cette technique pour adapter le mannequin au corps du client. En effet, les clientes fidèles de ces ateliers gardent un mannequin exclusif avec leurs mensurations et leur nom, épinglé au mannequin, ainsi dès qu'elles ont besoin d'un nouveau look, elles n'ont pas besoin d'aller à Paris pour des essayages, car le mannequin est là , adapté à votre taille. Imaginez à quel point c'est cool de travailler comme ça ?
Et savez-vous d'où vient ce nom ? En français moulage, nous utilisons le nom original de la technique, qui vient du verbe "bourrer" et signifie remplir, donc le bourrage est le "remplissage" que nous faisons dans le mannequin pour l'adapter au corps.
Borrage est une étape extrêmement importante dans le processus de construction d'un vêtement en utilisant la technique de moulage, car la plupart du temps, les vraies personnes n'ont pas les mêmes mesures que le mannequin, peu importe la qualité du mannequin, parfois le client a un renflement dans l'abdomen, les grosses hanches, les prothèses en silicone, ou encore la scoliose, bref, quelle que soit l'adaptation nécessaire, on peut le faire sur le mannequin par bourrage.
COMMENT UTILISER LE BOURRAGE ?
Plusieurs niches bénéficient de cette technique, comme le public taille plus par exemple, car elles ne suivent pas toujours une standardisation des mesures, car chaque corps est différent et avec cette technique vous pouvez servir votre client de manière personnalisée.
De même, les personnes qui subissent une transition de genre, selon le processus dans certains cas comme les femmes trans, peuvent avoir une structure corporelle plus grande, et dans ce cas elles sont également assistées par la technique du bourrage, car le mannequin est adapté avec les mensurations nécessaires.
Ah, les femmes enceintes sont aussi sur cette liste, c'est même un créneau qui est oublié et qui souffre quand elles ont besoin de vêtements avec une bonne coupe.
Eh bien, vous devez vous demander comment ces charges sont fabriquées, n'est-ce pas ?
QUELS MATÉRIAUX SONT UTILISÉS POUR FABRIQUER LE BOURRAGE ?
Les matériaux sont super simples et vous pouvez facilement les obtenir dans les merceries et les magasins de tissus. De plus, je recommande toujours aux étudiants d'essayer différents matériaux tels que différents types de couverture en acrylique, des épaulettes en feutre et en fibre.
Et si l'adaptation du mannequin est faite pour vous, c'est-à-dire qu'il s'agit d'une adaptation définitive, vous pouvez la terminer en cousant une blouse en maille ou en coton brut.
En plus des corrections et des adaptations, vous pouvez utiliser la technique pour augmenter la grille de votre mannequin, en supposant que vous ayez besoin de faire une pièce de taille 44 sur un mannequin de taille 40, avec quelques fillers positionnés aux endroits stratégiques, vous pourrez facilement réaliser cette adaptation.
Je vais énumérer ici quelques adaptations très courantes qui sont utilisées :
Simulation de culotte avec épaulettes en feutre
Simulation de protrusion dans la région de l'abdomen avec des épaulettes en feutre
Simulation de grossesse avec épaulettes en feutre
Simulation d'augmentation de buste avec rembourrage et épaulettes en feutre
Simulation de corps endomorphe avec couverture acrylique.
De nombreux étudiants utilisent également cette ressource lorsqu'ils n'ont pas le bon mannequin pour la technique, ils le recouvrent donc d'une couverture en acrylique.
Alors, connaissiez-vous cette technique ? Tu l'as utilisé ou c'est neuf ?
CONOCES LA TÉCNICA DE BOURRAGE?
En el post de hoy os voy a hablar de una técnica que se usa mucho en el moulage y que además es una pregunta que recibo constantemente en mis redes.
Esta pregunta es común entre quienes están investigando un maniquí para comprar y quieren saber cómo adaptar las medidas del maniquí a su cuerpo o al cuerpo del cliente.
Y mira, te tengo una buena noticia: no necesitas tener toda una parrilla de maniquíes en tu estudio, puedes adaptar el cuerpo del cliente usando la técnica "Bourrage".
QUÉ ES BOURRAGE?
La borraja es muy utilizada en el moulage, incluso los talleres de alta costura utilizan esta técnica para adaptar el maniquí al cuerpo del cliente. De hecho, los fieles clientes de estos talleres mantienen un maniquí exclusivo con sus medidas y su nombre, clavado en el maniquí, por lo que cada vez que necesitan un nuevo look, no necesitan ir a París para probarse, porque el maniquí está allí. , adecuado para su tamaño. ¿Imaginas lo genial que es trabajar así?
¿Y sabes de dónde viene ese nombre? En francés moulage usamos el nombre original de la técnica, que proviene del verbo "bourrer" y significa rellenar, por tanto bourrage es el "relleno" que hacemos en el maniquí para adaptarlo al cuerpo.
El borrado es un paso sumamente importante en el proceso de construcción de una prenda con la técnica del moulage, ya que la mayoría de las veces las personas reales no tienen las mismas medidas que el maniquí, por muy bueno que sea el maniquí, a veces el cliente tiene un bulto en el abdomen, caderas grandes, prótesis de silicona, o incluso escoliosis, en definitiva, cualquiera que sea la adaptación necesaria, podemos realizarla sobre el maniquí mediante burrage.
CÓMO UTILIZAR BOURRAGE?
Varios nichos se benefician de esta técnica, como el público de tallas grandes, por ejemplo, ya que no siempre siguen una estandarización de medidas, ya que cada cuerpo es diferente y con esta técnica puedes atender a tu cliente de manera personalizada.
Así mismo, las personas que pasan por una transición de género, dependiendo del proceso en algunos casos como las mujeres trans, pueden tener una estructura corporal más grande, y en este caso también son asistidos por la técnica del bourrage, ya que el maniquí es adecuado con las medidas necesarias.
Ah, las mujeres embarazadas también están en esta lista, incluso es un nicho que se olvida y que sufre cuando necesita ropa con un buen corte.
Bueno, te debes estar preguntando, ¿cómo se hacen estos rellenos, verdad?
QUÉ MATERIALES SE UTILIZAN PARA HACER LA BOURRAGE
Los materiales son súper sencillos y los puedes conseguir fácilmente en mercerías y tiendas de telas, además siempre recomiendo que los alumnos prueben diferentes materiales como distintos tipos de manta acrílica, fieltro y hombreras de fibra.
Y si la adaptación del maniquí está hecha para ti, es decir, es una adaptación definitiva, puedes rematarla cosiendo una blusa de punto o de algodón crudo.
Además de las correcciones y adaptaciones, puede utilizar la técnica para aumentar la cuadrícula de su maniquí, suponiendo que necesita hacer una pieza de tamaño 44 en un maniquí de tamaño 40, con algunos rellenos colocados en lugares estratégicos, puede lograr fácilmente esta adaptación.
Voy a enumerar aquí algunas adaptaciones muy comunes que se utilizan:
Simulación de calzones con hombreras de fieltro
Simulación de protrusión en la región del abdomen con hombreras de fieltro
Simulación de embarazo con hombreras de fieltro
Simulación de aumento de busto con relleno y hombreras de fieltro
Simulación de cuerpo endomorfo con manta acrílica.
Muchos alumnos también utilizan este recurso cuando no tienen el maniquí adecuado para la técnica, por lo que lo tapizan con una manta acrílica.
Entonces, ¿conocías esta técnica? Lo has usado o es nuevo?
DO YOU KNOW THE BOURRAGE TECHNIQUE?
In today's post I'm going to talk about a technique that is often used in moulage (draping) and which is also a question that I constantly receive on my networks.
This question is common among those who are researching a mannequin to buy and want to know how to adapt the mannequin's measurements to their body or the client's body.
And look, I have good news: you don't need to have a whole grid of mannequins in your studio, you can adapt the client's body using the "Bourrage" technique, or also know as padding.
WHAT IS BOURRAGE?
Borrage is widely used in moulage, even haute couture ateliers use this technique to adapt the mannequin to the client's body. In fact, the loyal customers of these ateliers keep an exclusive mannequin with their measurements and their name, pinned to the mannequin, so whenever they need a new look, they don't need to go to Paris for fittings, because the mannequin is there, suitable for your size. Imagine how cool to work like this?
And do you know where that name came from? In French moulage we use the original name of the technique, which comes from the verb "bourrer" and means to fill, therefore bourrage is the "filling" that we do in the mannequin to adapt it to the body.
Borrage is an extremely important step in the process of building a garment using the moulage technique, as most of the time real people do not have the same measurements as the mannequin, no matter how good the mannequin is, sometimes the client has a bulge in the abdomen, large hips, silicone prostheses, or even scoliosis, in short, whatever the necessary adaptation, we can do it on the dummy through bourrage.
HOW TO USE BOURRAGE?
Several niches benefit from this technique, such as the plus size public, for example, as they do not always follow a standardization of measurements, as each body is different and with this technique you can serve your client in a personalized way.
Likewise, people who undergo gender transition, depending on the process in some cases such as trans women, may have a larger body structure, and in this case they are also assisted by the bourrage technique, as the mannequin is suitable with the necessary measurements.
Ah, pregnant women are also on this list, it is even a niche that is forgotten and who suffer when they need clothes with a good cut.
Well, you must be wondering, how are these fillers made, right?
WHAT MATERIALS ARE USED TO MAKE THE BOURRAGE?
The materials are super simple and you can easily get them in haberdashery and fabric stores, in addition I always recommend that the students try different materials such as different types of acrylic blanket, felt and fiber shoulder pads.
And if the adaptation of the mannequin is made for you, that is, it is a definitive adaptation, you can finish it off by sewing a knitted or raw cotton blouse.
In addition to corrections and adaptations, you can use the technique to increase your mannequin's grid, assuming you need to make a size 44 piece on a size 40 mannequin, with some fillers positioned in strategic places, you can easily achieve this adaptation.
I will list here some very common adaptations that are used:
Breeches simulation with felt shoulder pads
Simulation of protrusion in the abdomen region with felt shoulder pads
Pregnancy simulation with felt shoulder pads
Simulation of bust augmentation with padding and felt shoulder pads
Endomorph body simulation with acrylic blanket.
Many students also use this resource when they don't have the right mannequin for the technique, so they upholster it with an acrylic blanket.
So, did you know this technique? Have you used it or is it new?
CONOSCI LA TECNICA BOURRAGE?
Nel post di oggi parlerò di una tecnica che viene spesso utilizzata nel moulage e che è anche una domanda che ricevo costantemente sulle mie reti.
Questa domanda è comune tra coloro che sono alla ricerca di un manichino da acquistare e vogliono sapere come adattare le misure del manichino al proprio corpo o al corpo del cliente.
E guarda, ho una buona notizia: non è necessario avere un'intera griglia di manichini nel tuo studio, puoi adattare il corpo del cliente usando la tecnica "Bourrage".
CHE COS'È LA BOURRAGE?
La borragine è molto utilizzata nel moulage, anche gli atelier di alta moda utilizzano questa tecnica per adattare il manichino al corpo della cliente. Infatti le affezionate clienti di questi atelier tengono appuntato sul manichino un manichino esclusivo con le loro misure e il loro nome, così ogni volta che hanno bisogno di un nuovo look, non hanno bisogno di andare a Parigi per le prove, perché il manichino è lì , adatto alla tua taglia. Immagina quanto è bello lavorare in questo modo?
E sai da dove viene quel nome? In francese moulage usiamo il nome originario della tecnica, che deriva dal verbo "bourrer" e significa riempire, quindi bourrage è il "riempimento" che facciamo nel manichino per adattarlo al corpo.
La borragine è un passaggio estremamente importante nel processo di costruzione di un capo utilizzando la tecnica del moulage, poiché la maggior parte delle volte le persone reali non hanno le stesse misure del manichino, non importa quanto sia buono il manichino, a volte il cliente ha un rigonfiamento l'addome, i fianchi larghi, le protesi al silicone o anche la scoliosi, insomma, qualunque sia l'adattamento necessario, possiamo farlo sul manichino attraverso la borragine.
COME SI USA LA BOURRAGE?
Diverse nicchie beneficiano di questa tecnica, come ad esempio il pubblico plus size, in quanto non sempre seguono una standardizzazione delle misure, in quanto ogni corpo è diverso e con questa tecnica puoi servire il tuo cliente in modo personalizzato.
Allo stesso modo, le persone che subiscono la transizione di genere, a seconda del processo in alcuni casi come le donne trans, possono avere una struttura corporea più ampia, e in questo caso sono assistite anche dalla tecnica del bourrage, in quanto il manichino è adatto con le misure necessarie.
Ah, anche le donne incinte sono in questa lista, è addirittura una nicchia che viene dimenticata e che soffre quando hanno bisogno di vestiti con un buon taglio.
Bene, ti starai chiedendo, come sono fatti questi riempitivi, giusto?
QUALI MATERIALI SI UTILIZZANO PER FARE IL BOURRAGE?
I materiali sono semplicissimi e puoi trovarli facilmente nelle mercerie e nei negozi di tessuti, inoltre consiglio sempre agli studenti di provare diversi materiali come diversi tipi di coperta in acrilico, feltro e spalline in fibra.
E se l'adattamento del manichino è fatto per te, cioè è un adattamento definitivo, puoi rifinirlo cucendo una blusa in maglia o in cotone grezzo.
Oltre a correzioni e adattamenti, puoi utilizzare la tecnica per aumentare la griglia del tuo manichino, supponendo che tu debba realizzare un pezzo taglia 44 su un manichino taglia 40, con alcuni riempitivi posizionati in punti strategici, puoi facilmente ottenere questo adattamento.
Elencherò qui alcuni adattamenti molto comuni che vengono utilizzati:
Simulazione calzoni con spalline in feltro
Simulazione della protrusione nella regione addominale con spalline in feltro
Simulazione di gravidanza con spalline in feltro
Simulazione dell'aumento del seno con imbottiture e spalline in feltro
Simulazione del corpo endomorfo con coperta acrilica.
Molti studenti usano questa risorsa anche quando non hanno il manichino giusto per la tecnica, quindi lo tappezzano con una coperta acrilica.
Allora, conoscevi questa tecnica? L'hai usato o è nuovo?