GLOSSÁRIO DE CORTE E COSTURA EM FRANCÊS


Coucou! Se você é assim como eu, que gosta de costura e modelagem e que adora explorar livros e conteúdos pela internet em outras línguas, porém as vezes precisa procurar alguns termos específicos, aproveite este conteúdo que fiz para auxiliar nas suas buscas quando estiver estudando conteúdos em francês! Ouiiii... os franceses são mestres neste quesito, então voilà, espero que este conteúdo seja útil!


Avantbras - antebraço

Boutons/boutonnières - botão / casa do botão

Boutons pression - botão de pressão

Les bretelles - alças

Coté - lados

Coudre - costurar

Ceinture - cintura Col - colarinho

Cranter - piques


Ciseau - tesoura

Devant - frente

Dos - costas

Droit fil - sentido do fio

Empiècement - recortes Encolure - linha do pescoço

Épingler - alfinetar

Maille - malha

Manche - manga

Milieu - centro

Pantalon - calça

Patron(s) - moldes


L’aiguille - agulha


La machine à coudre máquina de costura

La bobine bobina

Le pince/les pinces - pence / pences Les plis - pregas


Le dé à coudre - dedal

Le centimètre de couturiere - fita métrica


La craie de tailleur giz de alfaiate

Le mannequim o manequim

Point de croix - ponto cruz

Poche(s) - bolsos

Repasser - passar a ferro

Surpique - pesponto

Soufflet - reforço

Tissu - tecido

Veste - casaco

Volant - babado

Zip / fermeture éclair - zipper